Datenschutz
Datenschutzerklärung
Stand: 15. Juli 2026
1. Verantwortliche Stelle
TELCS Ltd. — Theuer Eurolighting Consultancy Ltd.
Unit D, 11/F, World Trust Tower, 50 Stanley Street, Central, Hongkong
Geschäftsführer: Florian Theuer
E-Mail: saleshk@telcs-design.com · Telefon: +852 6178 7607
Für Anfragen aus den Philippinen: Theuer Eurolighting Consultancy, Corp., Richville Corporate Tower, 1107 Alabang Zapote Rd, Muntinlupa City — salesph@telcs-design.com.
2. Grundsatz
Diese Website verzichtet auf Tracking. Wir setzen keine Cookies, binden keine Werbenetzwerke ein und erstellen keine Nutzerprofile. Wir erfassen eine anonyme Reichweitenmessung (siehe Abschnitt 3a), die ohne Cookies und ohne Wiedererkennung arbeitet. Personenbezogene Daten verarbeiten wir darüber hinaus nur, wenn Sie uns aktiv kontaktieren — oder soweit sie technisch anfallen, um die Seite überhaupt auszuliefern.
3. Aufruf der Website (Server-Logs)
Beim Aufruf werden automatisch Daten übertragen, die Ihr Browser sendet und die unser Hoster protokolliert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem, gegebenenfalls die verweisende Seite.
Zweck: Auslieferung der Website, Betriebssicherheit, Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am sicheren Betrieb.
Speicherdauer: Cloudflare speichert diese Protokolle nur kurzzeitig; eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.
Hosting: Cloudflare
Die Website wird über Cloudflare Pages betrieben (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare verarbeitet die genannten Verbindungsdaten als Auftragsverarbeiter. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Datenschutzerklärung: cloudflare.com/privacypolicy.
3a. Reichweitenmessung (Cloudflare Web Analytics)
Um zu verstehen, welche Inhalte gelesen werden und über welche Wege Besucher zu uns finden, nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Dieser Dienst arbeitet bewusst datensparsam:
- Keine Cookies und keine vergleichbaren Kennungen.
- Keine Wiedererkennung über Seitenaufrufe oder Besuche hinweg — es entsteht kein Nutzerprofil.
- Kein Fingerprinting, keine Weitergabe an Dritte, keine Werbezwecke.
- Erfasst werden aggregierte Angaben: aufgerufene Seite, verweisende Seite, ungefähre Herkunftsregion (Land), Gerätetyp und Browser.
Zweck: Reichweitenmessung und Verbesserung der Inhalte.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einer statistischen Auswertung ohne Personenbezug. Da keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, ist nach unserer Einschätzung keine Einwilligung erforderlich.
Datenschutzerklärung: cloudflare.com/privacypolicy.
4. Kontaktformular
Wenn Sie das Formular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben:
- Pflicht: Name, E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht
- Freiwillig: Firma, Telefonnummer, Betreff
Zweck: ausschließlich die Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an der Beantwortung).
Speicherdauer: bis Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist. Entsteht daraus ein Auftrag, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen.
Versanddienstleister: Resend
Der Versand erfolgt technisch über Resend (Resend, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter. Dabei werden die Formularinhalte verarbeitet und an unsere Postfächer zugestellt. Datenschutzerklärung: resend.com/legal/privacy-policy.
Spam-Schutz
Das Formular enthält ein für Menschen unsichtbares Feld („Honeypot“). Wird es ausgefüllt, verwerfen wir die Einsendung als automatisiert. Es findet keine Verhaltensanalyse und keine Einbindung von Drittanbieter-Captchas statt.
5. Kontaktaufnahme über WhatsApp
Auf der Website finden Sie einen WhatsApp-Link. Ein Klick öffnet WhatsApp — die Verarbeitung findet dann bei WhatsApp Ireland Ltd. bzw. Meta Platforms statt, nach deren Bedingungen und außerhalb unseres Einflusses. Erst durch Ihre Nachricht erhalten wir Ihre Rufnummer und den Inhalt. Bitte senden Sie über WhatsApp keine vertraulichen oder besonders schützenswerten Daten. Datenschutzerklärung: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
Möchten Sie WhatsApp nicht nutzen, erreichen Sie uns per E-Mail oder Telefon — siehe Impressum.
6. Interaktive Karte
Die Projektkarte nutzt die Bibliothek Leaflet. Das Kartenmaterial wird beim Aufruf der Seite von CARTO (CARTO Inc., USA) geladen, die Geodaten stammen von OpenStreetMap. Dabei wird Ihre IP-Adresse an CARTO übertragen — technisch unvermeidbar, sonst könnten die Kacheln nicht ausgeliefert werden.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einer verständlichen Darstellung unserer Projektstandorte.
Datenschutzerklärung: carto.com/privacy · OpenStreetMap.
7. Eingebundene Programmbibliotheken
Die Kartenbibliothek Leaflet wird über das Content Delivery Network unpkg.com geladen. Auch dabei wird Ihre IP-Adresse an den Anbieter übermittelt. Die eingebundenen Dateien sind über Integritätsprüfsummen (Subresource Integrity) abgesichert: Ihr Browser führt sie nur aus, wenn sie unverändert sind.
8. Lokale Speicherung im Browser
Wir speichern Ihre Sprachwahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (Schlüssel telcs.lang), damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewünschten Sprache erscheint. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an uns übertragen. Es handelt sich um eine für den gewünschten Dienst unbedingt erforderliche Speicherung; eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich. Sie können sie über die Einstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.
9. Ihre Rechte
Soweit die DSGVO Anwendung findet, haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Für Betroffene auf den Philippinen gelten die Rechte nach dem Data Privacy Act of 2012 (RA 10173) — insbesondere Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung und Datenübertragbarkeit. Beschwerdestelle ist die National Privacy Commission (privacy.gov.ph).
Für Betroffene in Hongkong gelten die Rechte nach der Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486), insbesondere auf Auskunft und Berichtigung. Aufsicht: Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (pcpd.org.hk).
Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an saleshk@telcs-design.com.
10. Datensicherheit
Die Website wird ausschließlich verschlüsselt übertragen (HTTPS). Der Zugang zur internen Inhaltsverwaltung ist auf berechtigte Personen beschränkt.
11. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.
Privacy
Privacy Policy
Last updated: 15 July 2026
1. Controller
TELCS Ltd. — Theuer Eurolighting Consultancy Ltd.
Unit D, 11/F, World Trust Tower, 50 Stanley Street, Central, Hong Kong
Director: Florian Theuer
Email: saleshk@telcs-design.com · Phone: +852 6178 7607
For enquiries from the Philippines: Theuer Eurolighting Consultancy, Corp., Richville Corporate Tower, 1107 Alabang Zapote Rd, Muntinlupa City — salesph@telcs-design.com.
2. Principle
This website does not track you. We set no cookies, embed no advertising networks and build no user profiles. We do collect anonymous audience measurement (see section 3a), which works without cookies and without recognition. Beyond that, we process personal data only when you actively contact us — or where it arises technically in order to deliver the site at all.
3. Visiting the website (server logs)
On access, your browser automatically transmits data that our host records: IP address, date and time, page requested, volume of data transferred, browser type and operating system, and where applicable the referring page.
Purpose: delivering the website, operational security, defence against attacks.
Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in secure operation.
Retention: Cloudflare retains these logs only briefly; they are not combined with other data.
Hosting: Cloudflare
The site runs on Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare processes the connection data above as a processor. Transfers to the USA rely on the European Commission's standard contractual clauses. Privacy policy: cloudflare.com/privacypolicy.
3a. Audience measurement (Cloudflare Web Analytics)
To understand which content gets read and how visitors find us, we use Cloudflare Web Analytics. The service is deliberately data-minimal:
- No cookies or comparable identifiers.
- No recognition across page views or visits — no user profile is created.
- No fingerprinting, no sharing with third parties, no advertising purposes.
- What is recorded: page requested, referring page, approximate region of origin (country), device type and browser — all aggregated.
Purpose: audience measurement and improving our content.
Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in statistical evaluation without personal reference. As no information is stored on or read from your device, in our assessment no consent is required.
Privacy policy: cloudflare.com/privacypolicy.
4. Contact form
If you use the form, we process what you enter:
- Required: name, email address, your message
- Optional: company, phone number, subject
Purpose: solely handling and answering your enquiry.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps) or (f) (legitimate interest in replying).
Retention: until your enquiry is fully dealt with. If it leads to an engagement, statutory commercial and tax retention periods apply.
Sending service: Resend
Delivery is handled technically by Resend (Resend, Inc., USA) as a processor, which processes the form contents and delivers them to our mailboxes. Privacy policy: resend.com/legal/privacy-policy.
Spam protection
The form contains a field invisible to humans (a "honeypot"). If it is filled in, we discard the submission as automated. There is no behavioural analysis and no third-party captcha.
5. Contact via WhatsApp
The site offers a WhatsApp link. Clicking it opens WhatsApp — processing then takes place at WhatsApp Ireland Ltd. or Meta Platforms under their terms and outside our control. We receive your number and message content only once you write to us. Please do not send confidential or sensitive data via WhatsApp. Privacy policy: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
If you prefer not to use WhatsApp, reach us by email or phone — see the Legal Notice.
6. Interactive map
The project map uses the Leaflet library. Map imagery loads from CARTO (CARTO Inc., USA) when the page opens; the geodata comes from OpenStreetMap. Your IP address is transmitted to CARTO in the process — technically unavoidable, as the tiles could not otherwise be delivered.
Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in presenting our project locations comprehensibly.
Privacy policies: carto.com/privacy · OpenStreetMap.
7. Embedded libraries
The Leaflet map library is loaded via the content delivery network unpkg.com. This too transmits your IP address to the provider. The embedded files are secured with integrity checksums (Subresource Integrity): your browser executes them only if unaltered.
8. Local browser storage
We store your language choice in your browser's local storage (key telcs.lang) so the site appears in your preferred language on your next visit. This value never leaves your device and is not transmitted to us. It is strictly necessary for the service you requested and therefore does not require consent. You can delete it at any time via your browser settings.
9. Your rights
Where the GDPR applies, you have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection to processing based on legitimate interests (Art. 21). Any consent given may be withdrawn at any time with future effect.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
Data subjects in the Philippines have the rights granted by the Data Privacy Act of 2012 (RA 10173) — in particular access, correction, blocking, erasure and data portability. Complaints: National Privacy Commission (privacy.gov.ph).
Data subjects in Hong Kong have the rights granted by the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486), in particular access and correction. Supervision: Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (pcpd.org.hk).
An informal message to saleshk@telcs-design.com is enough to exercise them.
10. Data security
The website is transmitted exclusively over an encrypted connection (HTTPS). Access to the internal content management is limited to authorised persons.
11. Changes
We update this policy when the website or the legal position changes. The version published here applies.